Dažniausiai užduodami klausimai
Duomenų apdorojimas
Accu-Chek Instant/Guide priklauso klasei 2B (IVDD), programėlė Accu-Chek Connect priskiriama klasei 2B (MDD), o portalas Accu-Chek Connect Online priskiriamas klasei 1 (MDD).
Gliukozės stebėjimo prietaisą (Accu-Chek Instant/Guide) naudoti privaloma, kad duomenis būtų galima analizuoti programėle ar internetiniame portale. Nepaisant to, visas tris dalis galima naudoti atskirai.
- Gliukozės kiekio kraujyje matuoklis ACCU-CHEK Instant/Guide.
- Programėlė mobiliesiems prietaisams ACCU-CHEK Connect: intuityvūs grafikai ir ataskaitos, įskaitant dienoraščio funkciją, boliuso patarėją ir nuotraukų funkciją.
- Internetinis portalas ACCU-CHEK Connect Online kompiuteriui ir (ar) nešiojamajam kompiuteriui ir (ar) planšetiniam kompiuteriui: išsamūs grafikai ir ataskaitos.
Ne, Accu-Chek boliuso patarėjas programėlėje gliukozės kiekio kraujyje rezultatą į boliuso skaičiavimą įtrauks tik tada, jei gliukozės kiekio kraujyje rezultatas perduodamas belaidžiu būdu iš matuoklio Accu-Chek Instant/Guide. Diabetu sergantis asmuo rekomendaciją dėl angliavandenių boliuso gali gauti, įvedęs angliavandenių vertę, tačiau prietaisas atsižvelgs tik į suvestus angliavandenius.
Demonstracinės Accu-Chek Connect programėlės aktyvavimo kodas yra 41apx.
Šiuo atveju boliuso skaičiuoklė negali apskaičiuoti boliuso vertės. Vėl pasirodo ženklas matuoti gliukozės kiekį kraujyje arba ketonas.
Abiem atvejais nustatymai turėtų išlikti.
Taip, boliuso skaičiuoklę reikia vėl sureguliuoti.
Ir čia vertės taisomos iki vidutinės vertės.
Kadangi visi Accu-Chek produktai vadovaujasi ta pačia logika, kaip ir boliuso skaičiuoklė, gliukozės kiekio kraujyje vertės pataisomos iki tikslinio diapazono vidutinės vertės.
Didžiausias duomenų kiekis, kurį galima perkelti iš matuoklio į programėlę yra 780 verčių (750 gliukozės kiekio kraujyje verčių ir 30 kontrolinių verčių). Tai atitinka didžiausią matuoklio atminties talpą. Programėlė iš gliukozės kiekio kraujyje matuoklio importuoja viską, kas nebuvo perduota anksčiau. Didžiausio verčių skaičiaus perdavimas gali užtrukti ilgiau (1–2 minutes).
Taip, tai galima padaryti tiesiogiai darant įrašą.
Apple® (iOS 9 ir aukštesnė ) iPhone- nuo 4s, iPad
Android (4.4, 5.0, 5.1 and 6.0): Samsung®, Galaxy S® 7 | S7 Edge,
Galaxy S® 6 | S6 Edge | S6 eEge+, Galaxy S® S6 Active,
Galaxy S® 5 | S5 Mini | S5 Sport, Galaxy S® S5 Active,
Galaxy S® 4 | S4 Mini | S4 Active,
Galaxy S® III | S III Neo, Galaxy Note® II | 3 | 4 | 5 | 7 | Edge,
Galaxy Alpha®, Galaxy K Zoom, Galaxy Core 2, Galaxy Ace® 4, Galaxy A5® (2016), Galaxy A3®
LG® (Android 4.4, 5.0, 5.1 and 6.0): Optimus® L70 |, Nexus 6P | 5X |G3 | G4 | G5 |
Kiti Android Mobilūs Prietaisai (Android 4.4, 5.0, 5.1 ir 6.0): Motorola®- Moto G (4th Gen), htc®-One M9, Vodacom®-Smart Kicka, Sony-Xperia Z3, Huawei-Nexus 6P
Taip, spustelėkite Meniu simbolį viršutiniame kairiajame kampe. „Instrukcijas“ rasite paskutinėje eilėje.
Ne, programėlę galima rasti tik su suderinamu išmaniuoju telefonu „Google Play Store“ arba „Apple App Store“.
Programėlėje galimos šios kalbos: kinų (paprastoji), kinų (tradicinė), danų, olandų, anglų prancūzų, prancūzų (Kanados), vokiečių, italų, graikų, kandži, malajų, lenkų, portugalų, portugalų (Brazilijos), rusų, rumunų, slovėnų, ispanų, tajų ir turkų. Jei išmaniajame telefone nustatytos kalbos programėlėje nėra, automatiškai bus nustatyta anglų kalba. Kitu atveju, programėlės kalbą lems išmaniojo telefono kalba. Tai reiškia, kad vokiečių kalba nustatytame išmaniajame telefone programėlė bus vokiškai, o, pavyzdžiui, italų kalba nustatytame telefone programėlė bus itališkai.
Demonstracinė įkelties programa generuoja verčių ir dienoraščio įrašų pavyzdžius. Demonstracinė įkelties programa integruota tik demonstracinėje programėlėje.
(Prielaida: Nustatymai nuotraukas į internetinį portalą leidžia perduoti tik tuomet, kai veikia Wi-Fi ryšys). Mobiliųjų duomenų naudojama nedaug, jei nuotraukos perduodamos Wi-Fi ryšiu. Tikslūs duomenų naudojimo rodikliai priklauso nuo programėlės naudojimo intensyvumo. Išsamią duomenų naudojimo deklaraciją galima rasti sistemos nustatymuose.
Ne. Dabartinį sąrašą galima rasti adresu www.accu-chek.lt (jis nuolatos atnaujinamas).
Boliuso patarėją reikia vėl nustatyti, tai reiškia, kad pacientas turi kreiptis į savo diabetologą ir prašyti naujo aktyvavimo kodo ir boliuso patarėjo nustatymų.
Ši programėlė priskiriama medicininių produktų klasei IIb ir turi CE kategoriją. Elektroninėje parduotuvėje „Google Play“ galima rasti šią užuominą: „CE 0088 Šis produktas atitinka Europos Direktyvos Nr. 93/42/EEB reikalavimus dėl medicininių prietaisų“.
Asmeniniai duomenys saugomi mobiliajame prietaise Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlėje ir trečiosioms šalims automatiškai nesiunčiami.
Asmeniniai duomenys įrašomi ir naudojami tik tam tikra apimtimi, jei pacientas registruoja gliukozės kiekio kraujyje matuoklį arba registruojasi Accu-Chek Connect Online internetiniame portale ir tuomet naudoja Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlę bendravimui su Accu-Chek Connect Online internetiniu portalu. Šiuo atveju asmeniniai duomenys apdorojami ir saugomi pagal ISO 27001 sertifikuotuose duomenų centruose Vokietijoje, kur duomenys kaupiami atskirai nuo kitų naudotojų ir yra apsaugoti sertifikuotu užšifruotu mechanizmu nuo nepatvirtinto prisijungimo.
Programėlės atnaujinimas priklauso nuo naudotojo nustatymų. Jei automatinis atnaujinimas įjungtas, Accu-Chek programėlė atsinaujins automatiškai. Priešingu atveju, naudotojui bus siūloma atnaujinti programėlę.
Ne. Gliukozės kiekio kraujyje vertės, kurių programėlė neatpažįsta, negali būti sinchronizuotos.
Taip, įmanoma. Prieš siunčiant, pasirinkite WhatsApp, jei šią pokalbių programėlę esate instaliavę savo išmaniajame telefone.
Atsarginę kopiją per programėlę galima siųsti el. paštu bet kokiam gavėjui.
Atsarginę kopiją per programėlę galima siųsti el. paštu bet kokiam gavėjui.
Mūsų insulino pompų sistemos yra uždaros sistemos su nuosavu diabeto valdymo būdu.
Ne, duomenis apie gliukozės kiekį kraujyje galima išsaugoti ir atsarginėje versijoje. Be to, duomenys saugomi, naudojant portalą internete.
Nuotraukos saugomos vietoje, tačiau nėra rodomos galerijoje.
Taip. Pasirinkus Nustatymai – Svarbiausi – Internetinė paskyra, galima pažymėti „Siųsti nuotraukas tik tuomet, kai įjungtas Wi-Fi, kad būtų išvengta mokesčių už duomenis“.
Taip, tai įmanoma, pasirinkus „suleistas insulino boliusas“.
Didesnes patiekalų nuotraukas galima matyti internetiniame portale arba išmaniojo telefono aplanke Accu-Chek Connect (Galerija-prijungti-atvaizdai).
Ne, Accu-Chek Connect programėlė yra nemokama.
Ne, boliuso skaičiuoklę reikia aktyvuoti kodu, kurį rasite ant „Accu-Chek“ boliuso skaičiuoklės protokolo dokumento.
Taip, tai įmanoma. Palieskite norimą dienoraščio įrašą. Pasirinkite „redaguoti“. Tuomet spustelėkite nuotrauką, kol pamatysite laukelį „Patvirtinti ištrynimą“, tuomet pasirinkite „Taip“ ir ištrinkite nuotrauką.
Taip, tai įmanoma. SMS žinutės parinktyje galima pasirinkti keletą gavėjų. Naudodamasis Accu-Chek Connect Online pacientas gali dalytis duomenimis su įvairiais naudotojais.
Taip, diabetu sergantys žmonės duomenimis gali dalytis dviem būdais:
- Įjungti parinktį automatiškai siųsti GKK rezultatus pasirinktiems gavėjams
- Dalytis ataskaita el. paštu arba žinute
Rezultatus iš Accu-Chek Instant arba Accu-Chek Guide matuoklių galima perkelti į programėlę ir išmaniuosiuose telefonuose, ir planšetiniuose kompiuteriuose (vienam matuokliui galima priskirti iki 5 prietaisų). Programėlė sinchronizuos duomenis su portalu Internete, ir duomenys nebus dubliuojami. Mobilieji prietaisai tarpusavyje nesisinchronizuos, tačiau sinchronizuosis su registruota paskyra Accu-Chek Connect Online. Kadangi mobilieji prietaisai tarpusavyje nesisinchronizuoja, nerekomenduojama naudoti daugiau kaip vieno mobiliojo prietaiso, jei naudojate Accu-Chek boliuso patarėją.
Matuoklis ir telefonas turi būti iki 3 metrų atstumu, kad duomenys persikeltų automatiškai. Jei GKK tyrimo (-ų) metu atstumas tarp prietaisų yra didesnis, visi nauji matuoklio duomenys su programėle sinchronizuosis, kai prietaisai bus reikiamu atstumu vienas nuo kito.
Programėlė palaiko tik belaidį duomenų perdavimą iš Accu-Chek Instant arba Accu-Chek Guide matuoklių. Pacientai gali rankiniu būdu suvesti duomenis į programėlę ir ją naudoti kaip rankinį dienoraštį su bet kokiu prietaisu; tačiau po rankinės įvesties nebus teikiami jokie patarimai dėl boliuso.
Duomenys internetinėje sistemoje Accu‑Chek Connect saugomi reikšmingomis apsaugos priemonėmis ir valdymo procesais: Slaptažodžiai. Internetinė sistema Accu‑Chek Connect reikalauja stiprių slapdažodžių; naudotojams patariama saugoti slaptažodžius ir, jei įmanoma, apriboti vienos paskyros naudotojų skaičių iki vieno. Visgi šeimos nariai ar besirūpinantys asmenys, kuriems reikalinga prieiga prie informacijos, turi naudotis ta pačia paskyra ir slaptažodžiu, kaip ir savininkas. Šifravimas. Šifravimas saugo konfidencialius duomenis – kaupiami ir perduodami jie tampa neįskaitomi niekam, išskyrus naudotojui, kuriam jie sukurti. Saugus ryšys. Duomenų perdavimas vykdomas saugiu ryšiu su patikimomis elektroninių medicininių įrašų sistemomis. Duomenų priegloba vykdoma saugiame ir HIPAA atitinkančiame duomenų centre.
Accu‑Chek portfelio strategija skatina visus pacientus pereiti prie internetinės sistemos Accu‑Chek Connect. Visgi pripažįstame, kad kai kurie sveikatos priežiūros įstaigų klientai gali nenorėti ar negalėti (dėl techninių ribojimų) keisti DM sprendimus. Siekdami palaikyti klientus, kurie nori ir toliau naudoti Accu‑Chek 360° DMS ar Accu‑Chek Smart Pix, tačiau norėtų nuotoliniu būdu dalytis duomenimis, šiuo metu kuriame sąsają tarp šių sistemų ir internetinės sistemos Accu‑Chek Connect.
Sveikatos priežiūros įstaigai reikia atlikti vienkartinę migraciją ir pekrelti duomenis iš Accu‑Chek 360° DMS į internetinę sistemą Accu‑Chek Connect (tai panašu į duomenų perkėlimą, kuris būtinas perėjimui nuo Accu‑Chek® Camit Pro prie Accu‑Chek 360° DMS). Migracijos procesas paprastas, jį galima atlikti, susikūrus naują paskyrą. Pastaba. Sveikatos priežiūros įstaiga gali perkelti duomenis ir po paskyros sukūrimo, tačiau migracija perrašo esamus pacientų duomenis, todėl rekomenduojama šį žingsnį atlikti, kuriant paskyrą.
Internetinė sistema Accu‑Chek Connect naudoja sąsają HL7 pirminiams duomenims perkelti ir leisti gydymo įstaigoms saugiai perkelti duomenis į kitą sistemą. Ši sąsaja suteikia naudotojams prieigą prie elektroninių medicininių įrašų, pavyzdžiui, laboratorinių tyrimų rezultatų, iš internetinės sistemos Accu‑Chek Connect ir prieigą prie internetinės sistemos Accu‑Chek Connect iš elektroninių medicininių įrašų sistemos. Accu‑Chek Smart Pix ir Accu‑Chek 360° DMS sąsajos šiuo metu kuriamos – dėl jų internetinė sistema Accu‑Chek Connect galės naudoti esamas elektroninių medicininių įrašų sąsajas Accu‑Chek DM sprendimuose, įskaitant galimybę prie elektroninių medicininių įrašų prisegti PDF ar XML bylą.
Įkėlus kelių paciento Accu-Chek gliukozės kiekio kraujyje matavimo sistemų duomenis, jie apjungiami ir matomi viename atvaizde.
Gaunamas tokio turinio el. laiškas: „Diabetu sergantis pacientas XX, gimęs XX.XX.XXXX, su Jumis nebesidalija duomenimis. Nuo šiol iš šio paciento nebegausite jokių naujų duomenų“. (Su sąlyga, kad taip nurodyta nustatymuose). Be to, gydytojui rodomas simbolis, raginantis pakviesti pacientą.
Į biuro paskyrą atsiųsti pacientų kvietimai NEPRANYKSTA. Kvietimai matomi tol, kol į juos atsakoma.
Numatytieji nustatymai yra mg/dl. Angliavandenių vieneto numatytųjų reikšmių nėra, todėl jas reikia pasirinkti nustatymuose.
Skirtingas prieigas prie biuro paskyros galima suskirstyti į tris grupes: Biuro paskyros naudotojas: darbuotojas, turintis prieigą prie biuro paskyros kaip biuro paskyros naudotojas, jis gali matyti ir (ar) redaguoti ir (ar) ištrinti paciento informaciją, kurti naujas pacientų bylas, priimti pacientų kvietimus ir skaityti visas pacientų ataskaitas. Biuro paskyros administratorius: darbuotojas, turintis prieigą prie biuro paskyros kaip biuro paskyros administratorius, turintis tokias pat teises kaip biuro paskyros naudotojas. Be to, jis gali kurti ir (ar) redaguoti ir (ar) trinti biuro paskyros naudotojų ir biuro paskyros administratorių prieigą. Biuro paskyros savininkas: biuro paskyros savininkas turi tokias pat teises kaip biuro paskyros administratorius. Be to, jis gali keisti biuro paskyros nustatymus, įskaitant biuro pavadinimą, pritarti licencijos sutarties pokyčiams ir ištrinti biuro paskyrą.
Taip, prie vienos paskyros vienu metu prisijungti iš kelių vietų yra įmanoma.
Ne, prietaiso sąsaja privaloma.
Ideali veiksmų seka yra ši: aktyvuokite perdavimo režimą Accu-Chek Mobile ir tik tada įkiškite USB laidą. Turėtų pasirodyti duomenų atsisiuntimo langas ir prasidėti duomenų perkėlimas.
Taip. Prie biuro paskyros prieigą turi kiekvienas biuro darbuotojas, kuriam suteikiamas atskiras naudotojo vardas ir slaptažodis. Tam, kad tai padarytų, biuro paskyros savininkas turi sukurti naujas darbuotojų paskyras biuro paskyroje. Jiems bus išsiųstas el. laiškas su vienkartiniais prisijungimo duomenimis. Pirmojo prisijungimo metu galima susikurti naują slaptažodį, kuriuo bet kada vėliau bus galima prisijungti prie paskyros.
Ne. Kai pacientas pakviečiamas dalytis duomenimis interneto portale Accu-Chek Connect, pacientui el. paštu išsiunčiamas pranešimas. Gydytojo adresas neperduodamas. Pacientas gauna žinutę per anoniminį interneto portalo Accu-Chek Connect el. p. adresą. Nuo: [email protected] [mailto:[email protected]] Išsiųsta: Friday, 28. November 2014 11:17 Kam: XYZ Tema: Biuras siunčia paskyros pavadinimą duomenų apsikeitimui per internetinę programą per ACCU-CHEK Connect.
Raudona: Hipoglikemija; Žalia: Patenka į ribas; Mėlyna: Virš
Eikite į „Tendencija“ ir viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite „Rodymo parinktys“, dalyje „Kuriuos duomenis norite filtruoti (daugiausia 3)?“ pasirinkite „Insulinas“ ir „Angliavandeniai“.
Eikite į „Tendencija“, viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite „Rodymo parinktys“ ir pasirinkite „Tik su maisto vėliavėle“.
Taip, žinoma, tai galima nustatyti. Spustelėkite „Nustatymai“ (krumpliaračio simbolis) viršuje, tuomet spustelėkite „PDF ataskaita“, eikite į „Auto PDF“ ir nuimkite varnelę nuo „Automatiškai kurti PDF iš toliau nurodytų ataskaitų po duomenų įkėlimo“.
Ne. Eikite į „Pacientas“ ir (ar) „Tvarkyti ryšius“ ir išvysite pirmojo puslapio vaizdą. Paieškos laukelyje įrašykite paciento vardą ir išvysite konkretaus paciento duomenis.
Taip. Eikite į „Ataskaitos“ ir (ar) „Tendencijos“, spustelėkite „Statistika“ ir (ar) „Gliukozės kiekis kraujyje“ ir slinkite žemyn iki „Vidutinis matavimų skaičius per dieną“.
Taip. Eikite į „Ataskaitos“ ir (ar) „Tendencijos“ ir viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite „Rodymo parinktys“ ir pasirinkite „Rodyti vidurkį“.
Taip. Dešiniajame viršutiniame kampe spustelėkite antrąjį mygtuką „Rodyti vidurkį“.
Taip, eikite į „Tendencijos“ ir spustelėkite „Rodymo parinktys“ viršutiniame dešiniajame kampe. Dalyje „DIAGRAMOS PARINKTYS“ pasirinkite „Sujungti visas reiškmes“.
Ne. Gydytojo dar kartą pakviesti nereikia.
Ne. Gydytojo dar kartą pakviesti nereikia.
Prietaisų skaičius neribojamas.
Kai tik pradedate dalytis duomenimis su savo gydytoju, duomenys perduodami automatiškai.
Ne, tačiau mielai kviečiame bet kada susikurti paciento ar biuro paskyrą „democonnectonline“. „Democonnectonline“ yra identiška veikiančios sistemos kopija, padedanti suprasti, kuriuos žingsnius turi žengti pacientas.
Tai yra techninis klausimas, kurio pakeisti negalima.
Ne, kol kas tai nėra įmanoma.
Biuras vis dar galės matyti duomenis, kuriais buvo pasidalyta, tačiau nebematys naujų duomenų.
Šią klaidą gydytojas gali ištaisyti, pašalinęs sąsają. Visgi po to jam reikės gauti naują paciento kvietimą.
Spustelėkite „Profilis“ ir (ar) „Dalytis savo duomenimis“, tuomet „+ Pridėti“, įveskite biuro pavadinimą ir patvirtinkite „OK“
Taip, tai įmanoma.
Taip, tai įmanoma.
Naršyklės: „Microsoft Internet Explorer 9“ („Windows“), „Microsoft Edge, Firefox 16“ („Windows“), „Chrome 23“ („Windows“), „Safari 5.0“ („Apple iOS“)
Operacinės sistemos: „Apple OS 10.8“ ir pirmiau minimos, „Microsoft Windows 7“ (32 bit) ir pirmiau minimos, „Microsoft Vista SP 2“ (32 bit)
Eikite į „Pacientas“ ir (ar) „Tvarkyti ryšius“ ir spustelėkite „Redaguoti“ (rašiklio simbolį). Ties „Bendrinami duomenys“ pasirinkite „Atsieti ir ištrinti duomenis“ ar „Atsieti ir išsaugoti duomenis“, priklausomai nuo to, ar paciento duomenis norite pasilikti po to, kai duomenų dalijimasis buvo atšauktas.
Visose ataskaitose, išskyrus „Standartinė diena“ ir „Standartinė savaitė“.
Šioje ataskaitoje pateikiami su paskyra susietų prietaisų nustatymai, pavyzdžiui, insulino pompos nustatymai ir Accu-Chek Bolus Advisor parametrai tuo metu, kai prietaiso duomenys buvo atsiųsti į interneto portalą. Jei toko nustatymo prietaise nėra, nustatymų ataskaita nerodoma.
Šią informaciją įveskite ties „Santrauka“, „Žurnalas“ ar „Dienoraštis“ dalyje „Ataskaitos“ – tereikia spustelėti mygtuką „Pridėti įrašą“.
Eikite į Profilis >> Dienos ir savaitės. Galėsite redaguoti savo darbo dienas ir išeigines bei savaitgalius.
Taip, tai įmanoma. Spustelėkite mygtuką „Rodymo parinktys“ ir pasirinkite norimos rūšies duomenis.
Taip, ją galima rasti puslapio viršuje esančioje horizontalioje juostoje – ji žymima klaustuku.
Vienu metu ataskaitoje galima matyti visus pastarųjų 100 dienų rodmenis.
Accu‑Chek Connect prietaiso jungties programinė įranga yra atsisiunčiama, leidžianti naudotojams sinchronizuoti duomenis apie diabetą iš Accu-Chek gliukozės kiekio kraujyje matuoklių ir insulino pompų su Accu-Chek Connect paskyromis internete. PwD ir HCP rezultatus iš Accu‑Chek prietaisų perkelia į PC/Mac per Accu-Chek Smart Pix/Accu-Chek Realtyme laidą/USB laidą.
Taip, priklausomai nuo gliukozės kraujyje matuoklio, duomenis galima atsisiųsti per Accu-Chek Smart Pix/Accu-Chek Realtyme laidą/USB laidą ir vėliau importuoti į interneto portalą.
Taip, priklausomai nuo pompos sistemos, duomenis galima atsisiųsti per Accu-Chek Smart Pix/Accu-Chek Realtyme-Cable/USB-Cable ir tuomet importuoti į interneto portalą.
Taip, biuro paskyrą gali susikurti, pavyzdžiui, paramos grupių vadovai.
Gydytojas gauna prieigą prie duomenų, kai šią galimybę jam suteikia pacientas. Dėl to gydytojui reikalinga biuro paskyra.